一
起
来
国际康复医学资讯之康复英语再次升级——这次和我们一起说出来！
多重播几遍原声，尽全力模仿原声的语调语气，才是有用的。
第一步：
仔细听视频中的英文原文，先尝试在心里重复一遍
第二步：
对照英文原文和中文译文，再次加深学习
英文原文
（已适当过滤和修正口语表达）：
Alright,sotherearethreemaintypesofspinabifida.Andthefirstismyelomeningocele,alsocalledmeningomyelocele.Andthisisthemostsevereofthethreeandhappenswhenthespinalcordandthesurroundingmeningesprotrudeoutofanopeninginthebonyvertebrae,andareheldtogetherbyasackofskinthatpouchesoutfromtheback.Inreallyseverecases,thereisnoskinatall,andthenervesofthespinalcordarethereforeexposed,aconditioncalled“openspinabifida”.Andthiscancauseseriousdamagetotheexposednervesaswellasriskaninfection,resultinginsymptomslikelossofsensationorparalysisintheareasofthebodybelowthedamagedsite,bladderandbowelmovementproblems,seizures,aswellaslegandfootdeformities.
Now,amyelomeningoceleistypicallyassociatedwithaconditioncalledArnoldChiariIImalformation,whichiswherecerebellarandbrainstemtissueslipdownintotheforamenmagnum--theopeningatthebaseoftheskull.ThisArnoldChiariIImalformationresultsinavarietyofsymptomsrelatedtothecerebellum,andoftenresultinginhydrocephalus--anabnormalaccumulationofcerebrospinalfluidinthebrain.
中文译文：
脊柱裂主要有三种分型。第一种是脊髓脊膜突出，也称为脑脊膜脊髓膨出，是三种分型中最严重的一种。脊髓及其周围的脊膜从椎体骨的缺损处膨出，又因外覆皮肤形成一个囊袋，从背部向外凸出。在非常严重的情况下，甚至囊袋无皮肤覆盖，脊髓的神经暴露在外，这种情况被称为“开放性脊柱裂”，这可能会对暴露在外的神经造成严重损伤，并可能导致感染，进而导致感觉丧失、损伤位置以下的瘫痪、膀胱和肠道运动障碍、痉挛以及腿部和足部的畸形等。脊髓脊膜膨出往往与ARNOLDCHIARIII畸形相关，这种畸形是指小脑和脑干组织从枕骨大孔（颅骨基底部的开口）向下疝出。这种畸形会导致各种与小脑相关的症状，并常导致脑积水（脑脊液在大脑中异常积聚）。
第三步：
看着原文，对照着视频再读一遍
第四步：
加入我们的康复英语学习俱乐部，跟着小伙伴们一起练习，一起打卡。